-
1 привязываться к
-
2 привязываться ко
-
3 привязываться к
attached to глагол: -
4 привязываться
I несовер. - привязываться; совер. - привязаться (к кому-л./чему-л.)
1) become/get/be attached (to)
2) разг. run (after), attach oneself (to)
3) разг. (надоедать)
intrude (upon)
II страд. от привязывать* * *become/get/be attached* * * -
5 привязываться
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - привязываться; совер. - привязаться1) become/get/be attached (to)2) разг. run (after), attach oneself (to)3) разг. ( надоедать)intrude (upon); cavil, pester, botherII страд. от привязывать -
6 привязываться
привязаться (к)1. become* / get* / be attached (to)2. разг. (приставать, следовать за кем-л.) attach oneself (to)что ты к нему привязался? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
4. страд. к привязывать -
7 привязываться
несов. - привя́зываться, сов. - привяза́ться; (к)1) ( испытывать привязанность) become / get / be attached (to)он о́чень к ней привяза́лся — he has become very (much) attached to her
2) разг. (приставать, следовать за кем-л) attach oneself (to)на у́лице кака́я-то собачо́нка привяза́лась к нему́ — a stray dog attached itself to him in the street
что ты к нему́ привяза́лся? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
-
8 привязываться
1. become attached; run after; intrude; cavil2. attachСинонимический ряд:1. надоедала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; надоедала; не давать покоя; стоять над душой2. придиралась (глаг.) придиралась; цеплялась3. прицеплялась (глаг.) вязалась; клеилась; лезла; прилипала; приставала; прицепляласьАнтонимический ряд:отвязывалась; отставала -
9 привязываться
-
10 привязываться (I) > привязаться (I)
........................................................................................................................2. become fond............................................................3. pester(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن............................................................4. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت........................................................................................................................6. pick on....................................................................................................................................................................................9. tag alongРусско-персидский словарь > привязываться (I) > привязаться (I)
-
11 привязываться
св - привяза́ться1) чувствовать привязанность к кому/чему-л to be/to become attached to sb/sth -
12 привязаться
несовер. - привязываться; совер. - привязаться (к кому-л./чему-л.)
1) become/get/be attached (to)
2) разг. run (after), attach oneself (to)
3) разг. (надоедать)
intrude (upon)* * *become/get/be attached* * * -
13 Eramus
v. t. to become attached to приручаться, привязываться к кому-л. En eramus wa mik somo ki. Became attached to me and don’t bark. -
14 привязаться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - привязываться; совер. - привязаться1) become/get/be attached (to)2) разг. run (after), attach oneself (to)3) разг. ( надоедать)intrude (upon); cavil, pester, bother
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский